বন্ধুদের আড্ডায়, স্কুল-কলেজের করিডরে কিংবা ফেসবুক-ইনস্টাগ্রামের ক্যাপশনে ইংরেজি শব্দ তো আমরা হরহামেশাই ব্যবহার করি। কিন্তু মজার ব্যাপার হলো, আমাদের দেশে প্রচলিত এমন অনেক ইংরেজি শব্দ ও বাক্য আছে, যেগুলো আমরা খুব ভাব নিয়ে বলি ঠিকই, কিন্তু বিদেশিদের সামনে বললে তারা ভ্রু কুঁচকে তাকাবে!
কারণ, আন্তর্জাতিক ইংরেজিতে এগুলোর অর্থ হয় ভুল, নয়তো একদমই আলাদা।চলো, এমন ১৫টি মজার ভুল আজ শুধরে নিই, যাতে পরেরবার ইংরেজি বলার সময় আর কোনো ‘অকওয়ার্ড’ পরিস্থিতিতে পড়তে না হয়!১. Marketing (মার্কেটিং) মা–বাবার সঙ্গে নিউমার্কেট বা বসুন্ধরা সিটিতে কেনাকাটা করতে যাচ্ছ? ভুলেও বোলো না, ‘I am going for marketing’। কেনাকাটা করাকে ইংরেজিতে বলে Shopping।
আর Marketing মানে হলো কোনো পণ্য বা সেবার প্রচার ও বাজারজাতকরণ।২. Cousin Sister / Cousin Brother (কাজিন সিস্টার/ব্রাদার) খালাতো বোন বা মামাতো ভাই বোঝাতে আমরা প্রায়ই Cousin-এর পেছনে Sister বা Brother জুড়ে দিই।
সূত্র: প্রথম আলো

পাগলা মসজিদে যে এত এত চিঠি আসে, এর শেষ পরিণতি কী হয়
১০ কোটি টাকায় মুক্তা পানির তিন কারখানা, চালু করতে লাগবে আরও ১৯ কোটি
বিএনপি ও কার্যক্রম নিষিদ্ধ আওয়ামী লীগের নেতা–কর্মীরা আজও মুখোমুখি, বেড়ার পরিস্থিতি থ...
বিদেশে পড়তে যাওয়ার আগে কী ভেবেছি, কী হয়েছে
ঐতিহ্যের লালদীঘিতে অবহেলার ছাপ

মন্তব্য ও মতামত
এই সংবাদ সম্পর্কে আপনার মতামত শেয়ার করতে পারেন।
Facebook-এ মতামত শেয়ার করুন