মূল সূত্র: বিস্তারিত পড়ুন

ফরাসি ভাষায় বৃষ্টি খুব বেশি হলে বলা হয়, ‘ইল প্ল্য দে কর্দ’। শব্দ ধরে ধরে অনুবাদ করলে দাঁড়ায়, ‘আকাশ থেকে দড়ি পড়ছে’। কিন্তু কথাটির আসল অর্থ হলো, ‘মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে’। কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা বা এআই কি এমন কথার সঠিক অর্থ বুঝতে পারে? পারে, তবে সব সময় নয়। আর এখানেই অনুবাদের কাজে মানুষের প্রয়োজনীয়তা এখনো রয়ে গেছে।প্রযুক্তির উন্নতির সঙ্গে সঙ্গে অনুবাদের কাজে এআইয়ের ব্যবহার বাড়ছে।

গুগল ট্রান্সলেট, ডিপএল, চ্যাটজিপিটি, জেমিনি—এমন নানা সেবার সাহায্যে মুহূর্তেই এক ভাষার লেখা অন্য ভাষায় অনুবাদ করা যায়। গুগলের তথ্য অনুযায়ী, তাদের অনুবাদসেবা ব্যবহার করে প্রতি মাসে প্রায় এক লাখ কোটি শব্দ অনুবাদ করা হচ্ছে।

এত বিপুল পরিমাণ কাজ মানুষের পক্ষে করা সম্ভব নয়।তাহলে কি একসময় অনুবাদকের আর কোনো প্রয়োজনই হবে না?এআইয়ের সঙ্গে করা চ্যাট ডিলিট করলেও সব ডিলিট হয় নাগুগলের তথ্য অনুযায়ী, তাদের অনুবাদসেবা ব্যবহার করে প্রতি মাসে প্রায় এক লাখ কোটি শব্দ অনুবাদ করা হচ্ছে।

সূত্র: প্রথম আলো

স্ক্রল করতে করতে হঠাৎ সামনে একটা ভিডিও চলে এল। ভিডিওতে এক ইনফ্লুয়েন্সার হাসিমুখে বলছেন, ‘আমি রোজ সকালে খাতায় লিখতাম, “আমি ভালো ফল করেছি। তিন মাসের চেষ্টায় বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তির সুযোগ পেয়ে গেছি!” বিশ্বাস করো, মহাবিশ্ব তোমার কথা শোনে।’ আবার স্ক্রল করতেই এল আরেকটি ভিডিও। সেখানে একজন বলছেন, ‘৩-৬-৯ পদ্ধতিতে নিজের ইচ্ছার কথা লিখে পূরণ করে ফেলো সব স্বপ্ন।’এমন শত শত ভিডিও আমাদের সামনে আসে।

কোথাও বলা হচ্ছে ভিশন বোর্ড বানাতে, কোথাও ইতিবাচক চিন্তা করতে। তাহলেই নাকি বদলে যাবে জীবন। এসব এখন আমাদের রোজকার ঘটনা হয়ে দাঁড়িয়েছে।এই যে ‘ইচ্ছা করলেই সব পাওয়া যায়’, এর পোশাকি নামই ম্যানিফেস্টেশন। টিকটক, ইনস্টাগ্রাম, ইউটিউব, ফেসবুক, সবখানেই এর ছড়াছড়ি। তোমাদের অনেকেই হয়তো খাতা-কলম নিয়ে চেষ্টা করেও ফেলেছ। কিন্তু এই বিশ্বাসের শুরু কোথা থেকে?

কেনই বা মানুষ ভাবল, চলো, আজ থেকে ইচ্ছা দিয়েই জগৎ জয় করে ফেলি!‘ম্যানিফেস্টেশন’ বিষয়টা আসলে কী?‘ম্যানিফেস্ট’ শব্দের সহজ বাংলা অর্থ হলো, কোনো কিছু প্রকাশ করা, বাস্তবে নিয়ে আসা বা চোখের সামনে হাজির করা।

সূত্র: প্রথম আলো